-
1 taxi girl
амер.; див. taxi-dancer -
2 taxi girl
амер.; див. taxi-dancer -
3 whistle
1. n1) свистto give a whistle — свиснути, дати свисток
2) свисток3) розм. горло, горлянкаto wet one's whistle — промочити горло, випити
whistle bait — амер., розм. красуня
as clean (as clear, as dry) as a whistle — першокласний, відмінний
2. v1) свистіти2) свиснути, покликати свистком3) пролітати зі свистом4) свистати на знак схваленняto whistle at a girl — розм. присвиснути від захоплення, побачивши дівчину
6) нашіптувати; таємно викриватиwhistle away — насвистувати; відкидати, не зважати
whistle off — звільнятися (від когось); не рахуватися; ретируватися
whistle up — викликати; підкликати
* * *I n1) свист2) свистокpenny /tin/ whistle — свистулька
a factory whistle — фабричний /заводський/ гудок
3) розг. горло, глоткаto wet one's whistle — промочити горло, випити
whistle bait — cл.; cл. красуня
as clean /as clear, as dry/ as a whistle — відмінний, першокласний
at smb 's whistle — за першим покликом /наказом/; варто тільки свиснути
not worth a whistle — нічого не вартий, не вартий зусиль
II vto pay (too dear) for one's whistle — розплачуватися /дорого поплатитися/ за свою забаганку
1) свистіти2) свиснути, підізвати свистком ( whistle up)to whistle to a dog, to whistle one's dog back — свиснути собаці
the bullets [the arrows] whistled past our ears — пулі [стріли]свистіли навколо нас
to whistle at a girl — присвиснути ( від захоплення), побачивши дівчину
the audience whistled — глядачі свистом виражали своє схвалення; ( for) cл. марно добиватися (чого-н.)
he did a sloppy job so he can whistle for his money — робота зроблена халтурно, нехай він не розраховує отримати за неї гроші
to whistle in the dark — підбадьорювати себе свистінням в темноті; бадьоритися, маскувати страх /зневіру/; проявляти показний оптимізм
to bid /to tell, to let/ smb go whistle — грубо відмовити кому-н.
to blow the whistle on smb — cл. донести на кого-н.; накапати, настукати на кого-н.
-
4 whistle
I n1) свист2) свистокpenny /tin/ whistle — свистулька
a factory whistle — фабричний /заводський/ гудок
3) розг. горло, глоткаto wet one's whistle — промочити горло, випити
whistle bait — cл.; cл. красуня
as clean /as clear, as dry/ as a whistle — відмінний, першокласний
at smb 's whistle — за першим покликом /наказом/; варто тільки свиснути
not worth a whistle — нічого не вартий, не вартий зусиль
II vto pay (too dear) for one's whistle — розплачуватися /дорого поплатитися/ за свою забаганку
1) свистіти2) свиснути, підізвати свистком ( whistle up)to whistle to a dog, to whistle one's dog back — свиснути собаці
the bullets [the arrows] whistled past our ears — пулі [стріли]свистіли навколо нас
to whistle at a girl — присвиснути ( від захоплення), побачивши дівчину
the audience whistled — глядачі свистом виражали своє схвалення; ( for) cл. марно добиватися (чого-н.)
he did a sloppy job so he can whistle for his money — робота зроблена халтурно, нехай він не розраховує отримати за неї гроші
to whistle in the dark — підбадьорювати себе свистінням в темноті; бадьоритися, маскувати страх /зневіру/; проявляти показний оптимізм
to bid /to tell, to let/ smb go whistle — грубо відмовити кому-н.
to blow the whistle on smb — cл. донести на кого-н.; накапати, настукати на кого-н.
См. также в других словарях:
taxi-girl — [ taksigɶrl ] n. f. • 1931; de l angl. amér. taxi dancer ou taxi girl « jeune femme attachée à un dancing et payée en tickets par les clients pour danser avec eux » ♦ Anglic. Jeune femme qui loue ses services comme partenaire de danse, dans un… … Encyclopédie Universelle
taxi-girl — / tæksigə:rl/, it. /taksi gɛrl/ locuz. ingl. [comp. di taxi e girl ragazza ], usata in ital. come s.f. [ragazza che danza con i clienti di un locale notturno facendosi pagare secondo i giri di ballo compiuti] ▶◀ entraîneuse … Enciclopedia Italiana
Taxi Girl — Infobox musical artist Name = Taxi Girl Background = group or band Origin = France Genre = New Wave Pop Alternative rock Years active = 1978 ndash; 1986 Label = Mankin Virgin URL = [http://www.taxigirl.org/ Taxi Girl Offical Site] Members =… … Wikipedia
Taxi Girl — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le nom Taxi Girl peut désigner : Taxi Girl, un groupe de rock français. Taxi Girl, une bande dessinée franco belge. Taxi Girl, un film avec Aldo… … Wikipédia en Français
Taxi-Girl — Mirwais (voller Name Mirwais Ahmadzaï; * 23. Oktober 1960 in Lausanne) ist ein in Paris lebender, französischer Musikproduzent, DJ und Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Diskografie 2.1 Solo 2.1.1 Alben … Deutsch Wikipedia
taxi-girl — {{hw}}{{taxi girl}}{{/hw}}s. f. inv. (pl. ingl. taxi girls ) Ragazza stipendiata per far danzare i clienti di una sala da ballo … Enciclopedia di italiano
Taxi Girl (groupe) — Pour les articles homonymes, voir Taxi Girl. Taxi Girl Pays d’origine France Genre musical New wave Années d activité 1978 198 … Wikipédia en Français
Taxi Girl (film) — Pour les articles homonymes, voir Taxi Girl. Taxi Girl est un film italien réalisé par Michele Massimo Tarantini, sorti en 1977. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Taxi Girl (bande dessinée) — Pour les articles homonymes, voir Taxi Girl. Taxi Girl est une série de bande dessinée franco belge crée dans le journal de Spirou n° 2803 par Laudec au dessin et Raoul Cauvin au scénario. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
taxi-girl — ta·xi girl s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} ragazza pagata dal proprietario di un locale pubblico affinché balli con i clienti | eufem., prostituta {{line}} {{/line}} DATA: 1935. ETIMO: comp. di taxi taxi , perché il pagamento è commisurato alla… … Dizionario italiano
taxi girl — /ˈtæksi gɜl/ (say taksee gerl) noun 1. SE Asian English a female driver of a taxi. 2. Obsolete a prostitute …